<!--
  Poems of Anne Sexton
  L'exemple

  Generated 2013-03-03T15:44:50+00:00

  @copyright 2013 Michel Corne
  @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL v3
-->
<div class="as-content">
<table class="as-content">
  <tr class="as-first">
    <td class="as-left">
      <br />
      <span class="as-poem"><a href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/abc.html">Poème précédent</a>&nbsp;<a >Poème suivant</a></span><br />
      <br />
      <br />
      <span class="as-title">L'exemple<span class="as-note-ref"> <a href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-text-1" id="b9eef1b8-note-ref-1">1</a></span></span>
    </td>
    
    <td class="as-right">
      <a href="http://... picasaweb link"><img class="as-image" src="http://... picasweb embed image thumbnail 144px" /></a>
      <br />
      <br />
      <br />
      <br />
      <span class="as-title notranslate">The example<span class="as-note-ref"></span></span>
    </td>
  </tr>
  
  <tr class="as-middle">
    <td class="as-left"><span class="as-intro">C'est la première ligne de l'introduction<br />
c'est la deuxième<span class="as-note-ref"> <a href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-text-2" id="b9eef1b8-note-ref-2">2</a></span> ligne de l'introduction<span class="as-note-ref"> <a href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-text-3" id="b9eef1b8-note-ref-3">3</a></span>,<br />
c'est la troisième ligne<span class="as-note-ref"> <a href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-text-4" id="b9eef1b8-note-ref-4">4</a></span> de l'introduction.</span><br />
<br />C'est la première ligne de la première<span class="as-note-ref"> <a href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-text-5" id="b9eef1b8-note-ref-5">5</a></span> strophe,<br />
c'est la deuxième ligne<span class="as-note-ref"> <a href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-text-6" id="b9eef1b8-note-ref-6">6</a></span> de la première strophe&nbsp;!<br />
c'est la troisième ligne<span class="as-note-ref"> <a href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-text-6" id="b9eef1b8-note-ref-6">6</a></span> de la première strophe&nbsp;?<br />
<br />
C'est la première ligne de la deuxième<span class="as-note-ref"> <a href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-text-7" id="b9eef1b8-note-ref-7">7</a></span> strophe,<br />
c'est la <span class="as-other-translation" title="2ème, suivante">deuxième</span> ligne de la deuxième strophe<span class="as-note-ref"> <a href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-text-8" id="b9eef1b8-note-ref-8">8</a></span>,<br />
c'est la troisième ligne de la deuxième strophe<span class="as-note-ref"> <a href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-text-9" id="b9eef1b8-note-ref-9">9</a></span>.</td>
    <td class="as-right notranslate"><span class="as-intro">This is the first line of the introduction,<br />
this is the second line of the introduction,<span class="as-note-ref"></span><br />
this is the third line of the introduction.<span class="as-note-ref"></span></span><br />
<br />This is the first line of the first strophe,<span class="as-note-ref"></span><br />
this is the second line of the first strophe&nbsp;!<span class="as-note-ref"></span><br />
this is the third line of the first strophe&nbsp;?<br />
<br />
This is the first line of the second strophe,<span class="as-note-ref"></span><br />
this is the second line of the second strophe,<span class="as-note-ref"></span><br />
this is the third line of the second strophe.<span class="as-note-ref"></span></td>
  </tr>
  
</table>
</div>

<table class="as-notes"><tr><td><a class="as-note-number" href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-ref-1" id="b9eef1b8-note-text-1">1</a></td> <td>C'est la première référence à une note, qui se trouve être dans le titre,<br />noter que le numéro de référence dans un vers doit toujours être précédé par un espace.</td></tr>
<tr><td><a class="as-note-number" href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-ref-2" id="b9eef1b8-note-text-2">2</a></td> <td>C'est la deuxième référence.</td></tr>
<tr><td><a class="as-note-number" href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-ref-3" id="b9eef1b8-note-text-3">3</a></td> <td>C'est la troisième référence, un vers peut avoir plusieurs références.</td></tr>
<tr><td><a class="as-note-number" href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-ref-4" id="b9eef1b8-note-text-4">4</a></td> <td>Une référence est généralement un nombre, auquel on peut ajouter une lettre.</td></tr>
<tr><td><a class="as-note-number" href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-ref-5" id="b9eef1b8-note-text-5">5</a></td> <td>Les numéros des références peuvent ne pas se suivre,<br />noter que les numéros de références sont recalculés et ordonnés automatiquement.</td></tr>
<tr><td><a class="as-note-number" href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-ref-6" id="b9eef1b8-note-text-6">6</a></td> <td>C'est la quatrième référence, une référence peut être utilisée plusieurs fois, comme dans le vers ci-dessous.</td></tr>
<tr><td><a class="as-note-number" href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-ref-7" id="b9eef1b8-note-text-7">7</a></td> <td>Cette note fait référence à la note&nbsp;<span class="as-note-text"><a href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-text-2">2</a></span>.</td></tr>
<tr><td><a class="as-note-number" href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-ref-8" id="b9eef1b8-note-text-8">8</a></td> <td>On peut proposer d'autres traductions d'un mot&nbsp;/&nbsp;groupe de mots dans un vers, par exemple&nbsp;:<br />«&nbsp;2ème&nbsp;» et «&nbsp;suivante&nbsp;» pour «&nbsp;deuxième&nbsp;»&nbsp;;<br />le mot «&nbsp;deuxième&nbsp;» sera souligné avec des pointillés, et les autres traductions seront affichées en passant la souris dessus.</td></tr>
<tr><td><a class="as-note-number" href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/example.html#b9eef1b8-note-ref-9" id="b9eef1b8-note-text-9">9</a></td> <td>Voici un exemple de <span class="notranslate">mot</span> entouré d'accolades qui ne sera pas traduit par google si la page est traduite dans une autre langue&nbsp;; noter qu'il n'est pas nécessaire d'entourer le titre et les vers en anglais avec des accolades.<br />Voici maintenant un exemple de <a href="http://...">lien</a> sur un mot.</td></tr></table>

<table class="as-sources">
  <tr>
    <td>Texte en anglais</td>
    <td><span class="as-sources notranslate">Anne Sexton. The example, 2010.</span></td>
  </tr>
  
  <tr>
    <td>Traduction en français</td>
    <td><span class="as-sources notranslate">Michel Corne. L'exemple, 01/2010.</span></td>
  </tr>
  
  <tr><td>Autres ressources</td> <td>Ceci est un exemple de ressources<br />sur plusieurs lignes</td></tr>
<tr><td>Plus d'info</td> <td>Ceci est un exemple d'infos supplémentaires</td></tr>
</table>

<div class="as-poem"><a href="http://anne-sexton.blogspot.com/2010/01/abc.html">Poème précédent</a>&nbsp;<a >Poème suivant</a></div>